Saint-Saturnin-lès-Apt · Luberon · Provence

Une parenthèse au calme
dans le Luberon.
A quiet escape
in the Luberon.
Even helemaal weg
in de Luberon.

Quatre hébergements indépendants au milieu des vignes, des oliviers et des paysages de Provence.Four independent stays surrounded by vineyards, olive trees and the landscapes of Provence.Vier zelfstandige verblijven tussen de wijnranken, olijfbomen en landschappen van de Provence.

Authentique · Paisible · ProvençalAuthentic · Peaceful · ProvençalAuthentiek · Rustig · Provençaals

Un lieu où le temps ralentit.A place where time slows down.Een plek waar de tijd vertraagt.

Réveillez-vous au milieu des vignes, profitez des après-midi au bord de la piscine et admirez la lumière sur le Luberon. Le Vieux Portail est un lieu intimiste réservé aux adultes, pour un séjour au calme dans une Provence authentique.Wake up among vineyards, spend warm afternoons by the pool and watch the light change over the Luberon. Le Vieux Portail is an intimate adults-only hideaway for guests looking for simplicity, calm and authentic Provence.Ontwaak tussen de wijnranken, geniet van warme middagen aan het zwembad en het wisselende licht over de Luberon. Le Vieux Portail is een kleinschalig verblijf uitsluitend voor volwassenen die rust en de authentieke Provence zoeken.

LE VIEUX PORTAIL

Nos quatre hébergementsOur four places to stayOnze vier verblijven

40 m² · 2 personnes par hébergement · Climatisation · Wi-Fi40 m² · 2 guests per accommodation · Air conditioning · Wi-Fi40 m² · 2 personen per verblijf · Airco · Wifi

40 m² · 2 personnesguestspersonen

La Bergerie

Appartement en duplexDuplex apartmentDuplexappartement

Au rez-de-chaussée, une cuisine équipée avec four et un coin salon. À l’étage, la chambre et la salle de bains. Terrasse privative exposée à l’est avec vue sur les vignes.A kitchen with oven and a sitting area on the ground floor; bedroom and bathroom upstairs. Private east-facing terrace overlooking the vines.Beneden vind je een keuken met oven en een zithoek. De slaapkamer en badkamer liggen op de eerste verdieping. Privéterras op het oosten met uitzicht op de wijnranken.

Chambre et salle de bains à l’étage · FourBedroom and bathroom upstairs · OvenSlaapkamer en badkamer boven · Oven

Voir les disponibilitésCheck availabilityBekijk beschikbaarheid
40 m² · 2 personnesguestspersonen

L’Atelier

Studio de plain-piedGround-floor studioGelijkvloerse studio

À côté de La Bergerie, ce studio exposé à l’est offre une vue sur la piscine. Il comprend un espace nuit, un coin salon, une kitchenette sans four et une salle de bains avec douche. Profitez également de la terrasse.Next to La Bergerie, this east-facing studio overlooks the pool. It includes a sleeping area, sitting area, kitchenette without an oven and a bathroom with shower, plus a terrace.Deze studio naast La Bergerie ligt op het oosten en kijkt uit op het zwembad. Met een slaapgedeelte, zithoek, kitchenette zonder oven, badkamer met douche en terras.

Tout au rez-de-chaussée · Sans fourAll on the ground floor · No ovenAlles gelijkvloers · Zonder oven

Voir les disponibilitésCheck availabilityBekijk beschikbaarheid
40 m² · 2 personnesguestspersonen

Le Cabanon

Studio face aux vignesStudio overlooking the vinesStudio met zicht op de wijnranken

À côté de La Remise, ce studio de plain-pied exposé à l’ouest offre une vue sur le village et les vignes. Espace nuit, coin salon, kitchenette sans four et salle de bains avec douche. La terrasse privative invite à profiter de la lumière de fin de journée.Next to La Remise, this west-facing ground-floor studio overlooks the village and vines. It has a sleeping area, sitting area, kitchenette without an oven and a bathroom with shower. Enjoy the evening light on your private terrace.Deze gelijkvloerse studio naast La Remise ligt op het westen, met zicht op het dorp en de wijnranken. Met slaapgedeelte, zithoek, kitchenette zonder oven en badkamer met douche. Op het privéterras geniet je van het avondlicht.

Tout au rez-de-chaussée · Sans fourAll on the ground floor · No ovenAlles gelijkvloers · Zonder oven

Voir les disponibilitésCheck availabilityBekijk beschikbaarheid
40 m² · 2 personnesguestspersonen

La Remise

Appartement avec vue sur le villageApartment with village viewsAppartement met zicht op het dorp

À côté du Cabanon, La Remise se situe au premier étage, accessible par un escalier extérieur. Exposé à l’ouest, cet appartement offre une vue sur le village et les vignes. Cuisine équipée avec four et salle de bains avec douche.Next to Le Cabanon, La Remise is on the first floor, reached by an outdoor staircase. This west-facing apartment overlooks the village and vines, with a kitchen with oven and a bathroom with shower.La Remise ligt naast Le Cabanon, op de eerste verdieping, bereikbaar via een buitentrap. Dit appartement ligt op het westen met uitzicht op het dorp en de wijnranken. Keuken met oven en badkamer met douche.

Premier étage · Escalier extérieur · FourFirst floor · Outdoor stairs · OvenEerste verdieping · Buitentrap · Oven

Voir les disponibilitésCheck availabilityBekijk beschikbaarheid

Quatre hébergements indépendantsFour independent staysVier zelfstandige verblijven

Chacun avec son caractère, son entrée indépendante et son espace extérieur.Each with its own character, private entrance and outdoor space.Elk met een eigen karakter, privé-ingang en buitenruimte.

Piscine et douceur de vivrePool & slow daysZwembad en ontspannen dagen

Des coins paisibles pour lire, se reposer et profiter du soleil provençal.Quiet corners to read, rest and enjoy the Provençal sunshine.Rustige plekjes om te lezen, uit te rusten en van de Provençaalse zon te genieten.

Au cœur du LuberonIn the heart of the LuberonIn het hart van de Luberon

Près de Saint-Saturnin-lès-Apt, au milieu des vignes et des villages emblématiques.Near Saint-Saturnin-lès-Apt, surrounded by vineyards and iconic villages.Bij Saint-Saturnin-lès-Apt, omringd door wijngaarden en karaktervolle dorpen.

Le Vieux Portail swimming pool at dusk
Breakfast basket
Un réveil en douceurA gentle start to the dayEen rustig begin van de dag

Le petit-déjeuner, à votre rythme.Breakfast, your way.Ontbijten op jouw manier.

Pour un réveil tout en douceur, profitez de notre panier petit-déjeuner, proposé en option à 30 € pour deux personnes et livré directement dans votre hébergement. Il vous suffit de le commander au moins un jour à l’avance. Le règlement peut se faire à la fin de votre séjour, selon le nombre de paniers commandés.For a gentle start to the day, enjoy our optional breakfast basket at €30 for two people, delivered directly to your accommodation. Simply order at least one day in advance. You can pay at the end of your stay, according to the number of baskets ordered.Begin de dag ontspannen met onze optionele ontbijtmand voor €30 voor twee personen, die we bij je verblijf bezorgen. Bestel de mand minstens één dag van tevoren. Je kunt aan het einde van je verblijf afrekenen, op basis van het aantal bestelde manden.

Entre 8 h 30 et 10 h.Served between 08:30 and 10:00.Tussen 8.30 en 10.00 uur.

Private loungers at Le Vieux Portail

Venez séjourner chez nous.Come stay with us.Kom bij ons verblijven.

Choisissez vos dates pour voir les hébergements disponibles.Choose your dates to see which gîtes are available.Kies je datums om te zien welke gîtes beschikbaar zijn.

AccessibilitéAccessibilityToegankelijkheid

Nos hébergements ne sont pas adaptés aux personnes à mobilité réduite.Our accommodation is not adapted for guests with reduced mobility.Onze verblijven zijn niet aangepast voor personen met beperkte mobiliteit.